1992年诺贝尔文学奖获得者沃尔科特说：“瑞典文学院应毫不犹豫地把诺贝尔奖颁发给特朗斯特罗姆，尽管他是瑞典人。”
在诺贝尔文学奖的提名历史中，特朗斯特罗姆是一个奇怪的漩涡，虽然最近几年他几乎每年都要被提名为文学奖的获得者，虽然他的诗影响过包括中国在内的许多国家的诗人，虽然布罗茨基、北岛以及其他诗人都写过对特朗斯特罗姆的赞美诗，但他却总是和诺贝尔奖擦肩而过，只是因为他来自文学奖的东道国——瑞典，为了体现公正，他成了一个平衡游戏中的牺牲品。但是作为一个诗人，他的成就有目共睹。在当代西方诗坛，他被誉为最杰出的象征主义和超现实主义诗歌大师。他的诗总是从日常生活着手：如乘坐地铁、在咖啡馆喝咖啡、夜间行车、林中散步等等。通过精确的描写，他让这些场景进入了一个诗的境界。然后突然更换镜头，让细节放大，变成特写。飞逝的瞬息在那里获得旺盛的生命力，并散发“意义”，展露出一个全新的世界：远变成近，历史变成现在，表面变成深处。使封闭的自由在缺少行动时，向内心、向具有色彩和童年的下意识寻求突破。为此诺贝尔文学奖得主布罗茨基不得不这样表述自己对特朗斯特罗姆的敬意：“我偷过他的意象。”
《特朗斯特罗姆诗全集》
（瑞典）特朗斯特罗姆著李笠译南海出版公司
 |
